1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:58,600 --> 00:01:01,643
İçin yastık yapıyorlar
dizler ama kalça için değil mi?

4
00:01:01,686 --> 00:01:04,146
Bunun işe yaramayacağını sana söylemiştim.

5
00:01:04,230 --> 00:01:07,066
İyi davulcular
her yerde bulmak zor.

6
00:01:19,329 --> 00:01:20,621
İki, üç, dört...

7
00:03:47,435 --> 00:03:49,228
Bir dakika!

8
00:03:51,689 --> 00:03:52,731
Kolyen.

9
00:03:55,526 --> 00:03:58,987
- Nesin sen, sağır mı? Kolye!
- Onu bende tutmak isterim.

10
00:04:04,077 --> 00:04:05,911
Onu geri alacaksın
birkaç gün içinde.

11
00:04:41,114 --> 00:04:43,573
- Yakalaman gereken bir uçağın mı var?
- Ne demek istiyorsun?

12
00:04:43,658 --> 00:04:46,285
olduğun gibi oynuyorsun
bir yere varmak için acele etmek.

13
00:04:46,369 --> 00:04:47,411
Kabul ediyorum.

14
00:04:47,495 --> 00:04:51,206
- Zorlamıyorum. Çok yavaşsın.
- Çok mu yavaşım?

15
00:04:51,291 --> 00:04:52,332
Çok mu yavaşım?

16
00:04:52,417 --> 00:04:54,126
-Luna!
- Ne?

17
00:04:55,295 --> 00:04:57,629
Eğer çok hızlıysa
ve çok yavaşsın...

18
00:04:57,714 --> 00:05:00,924
belki ikisini de yapabilirsin
orta tempoda çalın.

19
00:05:01,009 --> 00:05:03,844
- Bir rahibe bana sallanmayı anlatıyor.
- "Orta"?

20
00:05:03,928 --> 00:05:06,972
Dinle bebeğim.
"Orta" tempo yoktur.

21
00:05:07,015 --> 00:05:08,557
Tek bir tempo var...

22
00:05:08,641 --> 00:05:11,184
ve o benim ve
bu değil!

23
00:05:11,269 --> 00:05:12,477
Cehenneme git!

24
00:05:14,564 --> 00:05:17,316
İçişleri Bakanı
İşler bir saat önce aradı.

25
00:05:18,401 --> 00:05:21,820
Senin oynamanı istiyor
Polis Balosunda.

26
00:05:22,572 --> 00:05:25,615
Şık bir fikir.
Seçimlerden hemen önce.

27
00:05:26,701 --> 00:05:29,244
Tabii ki,
Şunu temin ederim ki...

28
00:05:29,329 --> 00:05:31,371
hiçbir sorun olmayacak.

29
00:05:32,582 --> 00:05:37,085
- Yapabilir miyim?
- Hanımlarıma güvenebilirsiniz.

30
00:05:37,587 --> 00:05:39,671
Bir ilk var
her şeyin zamanı.

31
00:05:51,351 --> 00:05:53,310
Hey! Nereye gidiyorsun?

32
00:05:53,394 --> 00:05:57,189
Senden bu saçmalığa ihtiyacım yok!
Ayrıca iki gün sonra çıkıyorum.

33
00:06:03,821 --> 00:06:06,990
- Havayolu araç gereçlerini sarmak... çok sıkıcı.
- Peçeteye ne yazmalıyım?

34
00:06:07,075 --> 00:06:10,243
"Uyarı! Bomba gemide!"

35
00:06:10,328 --> 00:06:13,163
"Bunu mu yiyorsun?
Şişman olmana şaşmamalı!"

36
00:06:13,247 --> 00:06:16,166
"Pilot
karını sikiyorsun."

37
00:06:18,878 --> 00:06:21,296
"Köpeğiniz kargoda öldü."

38
00:06:24,008 --> 00:06:25,592
"Otto'ya."

39
00:06:29,555 --> 00:06:33,517
Kahretsin! Şimdi mecburum
hepsini tekrar yapın.

40
00:06:33,601 --> 00:06:35,519
Zamanı nerede bulacaksın?

41
00:06:39,649 --> 00:06:41,775
Merhaba. Ben Angel'ım.

42
00:06:51,869 --> 00:06:54,579
Bu Marie. O biraz...

43
00:06:55,540 --> 00:06:59,084
Bir süredir buradaydı
milyon yıl. Ama uçabiliyor.

44
00:07:04,966 --> 00:07:06,716
Marie, ne yapıyorsun?

45
00:07:12,974 --> 00:07:15,350
Neye bakıyorsun?
Bir sorun mu var?

46
00:07:15,435 --> 00:07:17,394
Hayır, istemiyorum.

47
00:07:18,312 --> 00:07:21,481
Tartışacağım hiçbir şey yok
yine de seninle.

48
00:07:23,109 --> 00:07:24,484
Gerçekten mi?

49
00:07:26,195 --> 00:07:28,071
Peki neden olmasın?

50
00:07:28,990 --> 00:07:31,116
beklemezdim
anlamalısın.

51
00:07:31,742 --> 00:07:34,119
- Bu bir hakaretti, değil mi?
- Evet.

52
00:07:50,136 --> 00:07:51,970
Ve bu da Luna.

53
00:08:28,883 --> 00:08:30,759
"Sadece sen, sen, sen..."

54
00:08:30,843 --> 00:08:33,178
"Geçmek zorundasın
yedi köprü..."

55
00:08:33,262 --> 00:08:37,641
- "Resi, traktör için geliyorum."
- O Alman saçmalığını söylemiyorum.

56
00:08:37,725 --> 00:08:39,893
Bak bekliyoruz
polisler sarhoş olsun...

57
00:08:39,977 --> 00:08:42,437
o zaman oynayabiliriz
istediğimiz herhangi bir şey.

58
00:08:42,522 --> 00:08:44,898
Bu notalar mı?

59
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
Hayır.

60
00:08:47,902 --> 00:08:49,903
Zaten müzik okuyamıyorum.

61
00:08:51,280 --> 00:08:54,115
Gold Records'tan.

62
00:08:55,535 --> 00:08:58,411
- Bir ret.
- Büyük sürpriz.

63
00:08:58,496 --> 00:09:00,205
İlgilenmiyorlar
bizim gibi insanlarda.

64
00:09:00,289 --> 00:09:02,624
Tekrar deneyeceğiz.

65
00:09:03,459 --> 00:09:07,045
- Peki ya Polis Balosu?
- Kimin umurunda?

66
00:09:09,090 --> 00:09:12,384
Bir, iki, üç. Bir, iki...

67
00:09:17,598 --> 00:09:20,642
Emma, sen katılmıyorsun
rekreasyon faaliyetlerinde.

68
00:09:20,726 --> 00:09:23,687
Kiliseye gitmiyorsun.
Diğer kadınlarla konuşmuyorsun.

69
00:09:23,771 --> 00:09:26,982
Boş zamanım yok.
Tanrıya inanmıyorum.

70
00:09:27,066 --> 00:09:29,150
Ve konuşmaktan nefret ediyorum.

71
00:09:29,569 --> 00:09:31,861
Cezaevinde zaman yavaş geçiyor.

72
00:09:31,946 --> 00:09:35,282
- Yıllarca bekleyemezsin.
- Elbette yapabilirim.

73
00:09:35,992 --> 00:09:37,701
Ne için?

74
00:09:39,829 --> 00:09:41,663
Guyana'da gün batımı için.

75
00:09:45,209 --> 00:09:48,837
Kayıtlarında yazıyor
sen bir müzisyendin.

76
00:09:49,797 --> 00:09:53,216
Grup arıyor
davul çalacak biri...

77
00:09:53,301 --> 00:09:56,094
Polis Balosu için.

78
00:09:57,054 --> 00:09:59,806
Bununla ilgilenir miydin?

79
00:10:03,436 --> 00:10:06,396
Peki o zaman
ne yapmayı tercih edersin?

80
00:10:16,574 --> 00:10:21,703
Sizi pislikler!
Acele etmek! Kahretsin!

81
00:10:21,787 --> 00:10:25,957
Kesinlikle vakit ayırıyorsun
sizi aptal domuzlar. Hadi!

82
00:10:26,042 --> 00:10:30,337
Uyanmak! Yapabileceğini biliyorum
dinle beni, kahretsin!

83
00:10:30,421 --> 00:10:34,633
Hey! Uyanmak!

84
00:10:44,060 --> 00:10:46,394
Kahretsin! bu
yine aptal yaşlı kaltak!

85
00:10:49,106 --> 00:10:51,191
Sessizlik!

86
00:10:54,111 --> 00:10:57,072
Onun ölmesine izin veriyorsun.
sizi aptal pislikler!

87
00:10:57,156 --> 00:10:59,741
Hasta koğuşuna haber verin
kan kaybından ölmeden önce!

88
00:10:59,825 --> 00:11:02,619
- Acele edemez misin?
- Kapa çeneni!

89
00:11:02,703 --> 00:11:03,953
Ne karışıklık!

90
00:11:09,543 --> 00:11:11,753
Marie!

91
00:11:15,716 --> 00:11:17,467
İtiraz reddedildi.
Bu karar kesindir, değil mi?

92
00:11:17,551 --> 00:11:19,052
Evet.

93
00:11:20,680 --> 00:11:23,056
O zaman 42 yaşında olacağım.

94
00:11:26,560 --> 00:11:29,854
- Fotoğrafları göndermediler mi?
- Üzgünüm.

95
00:11:30,523 --> 00:11:32,816
Muhtemelen olacaksın
sadece yedi yıl içinde çıktı.

96
00:11:32,900 --> 00:11:34,943
Bu çok rahatlatıcı.

97
00:11:40,449 --> 00:11:43,159
- Üzgünüm.
- Bir dakika bekle.

98
00:11:43,244 --> 00:11:45,912
Dün üç tane dedin
tür heteroseksüelden daha iyiydi.

99
00:11:45,996 --> 00:11:47,956
Bu daha önceydi
Bir düzlüğüm vardı.

100
00:11:51,711 --> 00:11:54,087
Dolu bir eve ne dersiniz?

101
00:11:54,588 --> 00:11:57,173
- Bu hile yapmaktır!
- Hayır, bu "blöf yapıyor".

102
00:12:34,378 --> 00:12:37,922
Hey... Hey, bu gerçekten...

103
00:12:38,007 --> 00:12:41,968
Ben bunun... vay be!
Demek istediğim, bu çatıyı aştı!

104
00:12:43,220 --> 00:12:44,304
Çok güzeldi.

105
00:12:44,388 --> 00:12:47,432
Bekle, beş dakika bekle!
Bir dakika! Bir saniye!

106
00:12:47,516 --> 00:12:49,934
Bir şey söylemek.

107
00:12:49,977 --> 00:12:53,897
- Oğlum, profesyonel basketbol oynuyorsun, değil mi?
- Angel, yolundan çekil.

108
00:12:56,484 --> 00:12:58,234
Tamamdı.

109
00:13:00,279 --> 00:13:02,155
Tamam aşkım? Ne demek istiyorsun, tamam...

110
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Ah dostum!

111
00:13:09,580 --> 00:13:12,957
Hadi. Davulcular her zaman
yine de arkaya otur.

112
00:13:14,126 --> 00:13:16,461
Sorun ne? Korktun mu?

113
00:13:22,760 --> 00:13:26,012
Herkes dışarı!
Şimdi! Herkes dışarı!

114
00:13:29,600 --> 00:13:31,935
Bacaklar ayrı!

115
00:13:33,479 --> 00:13:35,897
Sadece çeneni kapat ve git
duvara karşı!

116
00:13:36,732 --> 00:13:40,777
Eğer malzemeyi bulamazsak,
hepinizin başı dertte. Anladım?

117
00:13:44,907 --> 00:13:47,158
Eğer küçük bir kuş olsaydım

118
00:13:47,409 --> 00:13:48,451
Kapa çeneni!

119
00:13:48,536 --> 00:13:52,789
Ve iki küçük kanadım vardı

120
00:13:56,877 --> 00:14:00,505
- Sana uçardım...
- Kapa çeneni dedim!

121
00:14:00,589 --> 00:14:06,177
Ama bu gerçekleşmeyeceği için

122
00:14:06,262 --> 00:14:08,596
Burada kalacağım

123
00:14:10,558 --> 00:14:14,185
Eğer küçük bir kuş olsaydım
Ve iki küçük kanadı vardı

124
00:14:14,270 --> 00:14:16,145
sana uçardım

125
00:14:16,230 --> 00:14:19,983
Ama bu gerçekleşmeyeceği için

126
00:14:20,067 --> 00:14:22,986
Burada kalacağım

127
00:14:43,215 --> 00:14:46,676
Tamam. "Domuzdan Önce İnciler"
"Mastürbasyon"...

128
00:14:46,760 --> 00:14:49,429
"Çılgın Orospu çocukları" veya
belki sadece "Orospu çocukları."

129
00:14:49,513 --> 00:14:51,347
Veya "Öldür, Öldür, Öldür."

130
00:14:51,473 --> 00:14:53,808
- Mükemmel.
- Bu bir grubun adı değil.

131
00:14:53,893 --> 00:14:57,645
Tamam, elimde "Hapishane Kuşları" var
"Melek ve Ölüm Perileri"...

132
00:14:57,730 --> 00:15:01,190
veya sadece "Melekler".

133
00:15:01,275 --> 00:15:04,277
- "Hapishane Kuşları" fena değil.
- "Haydutlar."

134
00:15:05,571 --> 00:15:08,990
- "Haydutlar."
- "Grup" ve "memeler"...

135
00:15:09,116 --> 00:15:11,326
Bunu neden düşünemedim?

136
00:15:11,410 --> 00:15:15,997
-Luna mı?
- "Haydutlar." İyi. Siktir et.

137
00:15:16,081 --> 00:15:18,917
Tamam o halde. "Haydutlar"ı bırakın.

138
00:15:22,171 --> 00:15:23,546
Tut şunu!

139
00:15:26,425 --> 00:15:29,218
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Sayımı yapıyorum.

140
00:15:30,763 --> 00:15:32,972
İyi. Eğer yapabilirsen
bu kadar yüksek say.

141
00:15:33,599 --> 00:15:35,642
- Bir, iki...
- Üç, dört.

142
00:17:02,396 --> 00:17:04,313
Bu özel durum için.

143
00:17:30,382 --> 00:17:33,676
Biraz tatlı getir
polisler yanınızda!

144
00:17:33,761 --> 00:17:36,429
- Bıyıklı bir tane istiyorum!
- Sorun değil!

145
00:18:12,966 --> 00:18:16,552
Bu hafta sonu çalışmam gerekiyor
sizin yüzünüzden aptal sürtükler.

146
00:18:24,812 --> 00:18:28,397
Hey, Angel, sen
Trompet çal, değil mi?

147
00:18:28,440 --> 00:18:32,193
Bana bir oral seks yap, gevşet
o dudaklar. İkimize de iyilik yap.

148
00:18:33,779 --> 00:18:36,531
Git sikinle oyna Rick.

149
00:18:47,501 --> 00:18:50,711
Ve bu yüzden benim
sunmaktan mutluluk duyuyorum...

150
00:18:50,796 --> 00:18:53,381
Bu madalya Müfettiş'e
Robert Schwarz...

151
00:18:53,465 --> 00:18:56,843
onun onuruna
olağanüstü çalışma...

152
00:18:56,927 --> 00:18:59,637
Suçlu için
Soruşturma Bölümü.

153
00:19:15,904 --> 00:19:19,031
Burada kimse yok. Muhtemelen onlar
şimdiden sarhoş oldum.

154
00:19:19,116 --> 00:19:20,658
İçeri gir ve söyle
onlara geldik.

155
00:19:25,247 --> 00:19:27,748
Peki... nedir
oynayacak mısın?

156
00:19:28,208 --> 00:19:30,585
"İyi Adam Bulmak Zordur"
ve tüm bu saçmalıklar?

157
00:19:34,047 --> 00:19:36,632
Sen neydin?
provada şarkı söylemek mi?

158
00:19:40,095 --> 00:19:42,138
senin için her şeyi yaparım

159
00:19:42,222 --> 00:19:44,849
Çünkü ben pis küçük bir orospuyum

160
00:20:15,672 --> 00:20:17,590
Peki bu nasıl bir duygu, değil mi?

161
00:20:21,803 --> 00:20:23,179
Luna! Ne yapıyorsun?

162
00:20:23,847 --> 00:20:27,141
Bunun için bizi öldürecekler!
Yani gerçekten öldürün bizi!

163
00:20:27,226 --> 00:20:29,185
Hiçbir fikrin yok dostum! Hiçbir ipucu yok!

164
00:20:32,773 --> 00:20:34,649
Merhaba Luna. Anahtar!

165
00:20:36,401 --> 00:20:39,195
Kilidini aç!
Kelepçelerimizi çözün!

166
00:20:50,415 --> 00:20:53,292
Bu kadınlar bir şansı hak ediyor.

167
00:20:53,752 --> 00:20:58,339
Aslında görevimiz
bu kadınları entegre edin...

168
00:20:58,423 --> 00:21:00,841
topluma geri dönelim.

169
00:21:06,265 --> 00:21:07,682
Bok!

170
00:21:07,766 --> 00:21:10,351
- Kımıldat!
- Kahretsin! Ters nerede?

171
00:21:11,728 --> 00:21:13,229
Dikkat edin!

172
00:21:14,064 --> 00:21:15,481
Bunun için üzgünüm.

173
00:21:17,025 --> 00:21:19,485
- Çok mu sürüyorsun?
- Kenara çek! kusacağım!

174
00:21:19,569 --> 00:21:21,070
- Şimdi değil!
- Evet, şimdi!

175
00:21:25,951 --> 00:21:27,785
Tanrım. Fikrimi değiştirdim.

176
00:21:27,869 --> 00:21:29,620
Sürmek!

177
00:21:33,709 --> 00:21:36,127
Yani umarım...

178
00:21:36,211 --> 00:21:39,255
hepimiz harikayız
akşam dinliyorum...

179
00:21:39,339 --> 00:21:41,882
- Bunlara ne ad veriliyor?
- Kaçma girişimi!

180
00:21:44,094 --> 00:21:46,554
Birlikte harika bir akşam...

181
00:21:46,930 --> 00:21:48,931
"Kaçış Girişimi"!

182
00:22:06,033 --> 00:22:08,534
Şu arabayı yoldan çekin!

183
00:22:10,954 --> 00:22:13,914
- Blues'u aç!
- Deli misin?

184
00:22:14,541 --> 00:22:16,667
Lanet anahtar nerede?

185
00:22:17,210 --> 00:22:18,711
Merhaba?

186
00:22:21,089 --> 00:22:22,757
Bırak şunu!

187
00:22:37,731 --> 00:22:41,025
- Hiç polis görmüyorum.
- Şikayet etmiyorum.

188
00:22:41,485 --> 00:22:44,904
Onları gerçekten kaybettiğimize inanamıyorum!
Bu boktan minibüsle!

189
00:22:44,988 --> 00:22:47,698
Kenara çek.
Şimdi gerçekten kusmam gerekiyor.

190
00:22:55,999 --> 00:22:59,960
Onların şişman yüzlerini hayal edin.
Grubun gelmediğini fark edin!

191
00:23:10,806 --> 00:23:13,140
Sakin ol. Her şey yolunda.

192
00:23:14,226 --> 00:23:16,394
Serin?

193
00:23:16,478 --> 00:23:19,271
Kusura bakmayın ama yapmıyorum
bunların hepsinin harika olduğunu düşünüyorum.

194
00:23:19,356 --> 00:23:23,109
Luna, bizi uzaklaştıracaklar
Bu aptal eğlence için tecritte!

195
00:23:23,193 --> 00:23:26,487
Kafamızı tıraş edecekler!
Ve diğer her şey.

196
00:23:26,571 --> 00:23:28,197
Ve hepsi onun hatası!

197
00:23:28,615 --> 00:23:32,201
Birazdan çıkıyordum.
Artık Marie kadar yaşlı olacağım!

198
00:23:32,285 --> 00:23:35,663
Bir telefon var.
Polis çağırın.

199
00:23:35,747 --> 00:23:38,499
Bunun bir hata olduğunu söyle. Devam et.

200
00:23:38,583 --> 00:23:42,670
- Belki geri dönersek unuturlar.
- Nesin sen, deli mi?

201
00:23:42,754 --> 00:23:46,590
Dışarıdayım ve dışarıda kalacağım.
Rahibeyi özleyeceğimi sanmıyorum.

202
00:23:46,675 --> 00:23:49,760
Ama paramız yok...

203
00:23:49,845 --> 00:23:52,596
bu kıyafetler tam olarak değil
kalça ve o çirkin minibüs...

204
00:23:52,681 --> 00:23:54,598
Ne olduğunu bil
Sorun şu ki Angel?

205
00:23:54,683 --> 00:23:56,267
Sen bir salaksın.

206
00:23:57,602 --> 00:24:01,480
- Uyuşturucu olmak ölmekten iyidir.
- Eve gitmek istiyorum.

207
00:24:01,565 --> 00:24:04,984
- Ne yapacağız?
- Bana sorma!

208
00:24:05,068 --> 00:24:07,862
Kendi adına düşün
bir kereliğine. Bok!

209
00:24:07,946 --> 00:24:11,490
Hadi. hepimiz
aynı kanoda.

210
00:24:13,577 --> 00:24:16,370
Merhaba Marie! Marie!

211
00:24:19,958 --> 00:24:21,500
- "Bot."
- Ha?

212
00:24:21,585 --> 00:24:24,253
- "Bot." Hepimiz aynı gemideyiz.
- "Aynı" demek istiyorsun.

213
00:24:24,337 --> 00:24:26,505
- Ne?
- Aynı tekne.

214
00:24:26,590 --> 00:24:27,965
Akıllı!

215
00:24:28,467 --> 00:24:30,384
- Cigarillo, madam?
- Hayır, teşekkür ederim.

216
00:24:30,802 --> 00:24:33,554
- Evet lütfen.
- Şu ana kadar bir ipucu var mı?

217
00:24:33,638 --> 00:24:35,389
Tekrar seçilememekten mi korkuyorsunuz?

218
00:24:37,309 --> 00:24:38,684
Sadece meraktan...

219
00:24:38,768 --> 00:24:41,562
neden dört suçlu vardı
Hapisten çıkmak mı?

220
00:24:42,898 --> 00:24:46,984
için en son konseptimiz
Mahkumların topluma yeniden kazandırılması...

221
00:24:47,068 --> 00:24:50,654
onları gelişmeye teşvik eder
ve benzersiz yeteneklerini kullanmaya koyuldular.

222
00:24:50,739 --> 00:24:54,366
Aynen öyle gibi görünüyor
şu anda ne yapıyorlar.

223
00:24:57,621 --> 00:24:59,121
Şöyle ifade edeyim:

224
00:24:59,206 --> 00:25:01,040
Eğer bunda bir kişi varsa
sizin güzel grubunuz...

225
00:25:01,124 --> 00:25:03,876
meslektaşlarımdan birini tehlikeye atıyor,
onlar ölü etler.

226
00:25:03,960 --> 00:25:06,086
Anladınız mı Dr. Roth?

227
00:25:07,672 --> 00:25:11,800
- Onları yakalaman ne kadar sürer?
- Hiç uzun süren bir davam olmadı...

228
00:25:11,885 --> 00:25:14,261
bir paketten daha uzun
purolardan.

229
00:25:16,556 --> 00:25:17,973
Senin için yeterince hızlı mı?

230
00:25:18,058 --> 00:25:20,643
Marie, devam edemezsin
kağıtsız tahta.

231
00:25:20,727 --> 00:25:24,271
Elbette. Kimse nereli olduğunuzu umursamıyor.
Ne tür müzik çaldığınız.

232
00:25:24,356 --> 00:25:26,649
- Tek kelime: "Harry."
- O benim eski bir arkadaşım.

233
00:25:26,733 --> 00:25:29,985
Bir nakliye şirketinde çalışıyor.
Çok dikkatli.

234
00:25:30,570 --> 00:25:33,697
Beş yüz mark ve
seni gemiye bindiriyor.

235
00:25:35,784 --> 00:25:37,493
Teşekkürler Marie.

236
00:25:38,745 --> 00:25:40,329
Sana bir kartpostal yazacağım.

237
00:25:40,914 --> 00:25:43,874
- Nereye göndereyim?
- Burada kalıyorum.

238
00:25:44,876 --> 00:25:46,502
Tek istediğim...

239
00:25:47,087 --> 00:25:48,712
Otto'yu görmeye gideceğim.

240
00:25:49,339 --> 00:25:51,840
Marie Irgang zehirlendi
kocası arsenikle.

241
00:25:51,925 --> 00:25:54,927
İki yıldan fazla bir süre.
Her gün küçük bir doz.

242
00:25:54,970 --> 00:25:57,137
Şizofrenik eğilimler.
İntihara meyilli.

243
00:25:58,473 --> 00:26:00,933
Ludmilla Nabiba.
Silahlı soygun, tekrarlanan suçlu.

244
00:26:01,184 --> 00:26:04,436
Son derece şiddetli.
Hayal kırıklığı için düşük eşik.

245
00:26:18,368 --> 00:26:20,077
Angelika Kleinschmidt.

246
00:26:20,912 --> 00:26:24,623
Çeşitli mahkumiyetler, iki eşlilik, sahtekarlık.
23 yaşındaki biri için oldukça büyük bir başarı.

247
00:26:27,752 --> 00:26:28,961
Kooperatif.

248
00:26:30,213 --> 00:26:33,882
Emma Moor. Bir zamanlar bir caz grubunda çalmıştım.
ABD'den bile teklif geldi

249
00:26:33,967 --> 00:26:37,094
Gruptaki adam bunu kaldıramadı.
İddiaya göre onu dövdü.

250
00:26:37,178 --> 00:26:40,306
- Onu vurana kadar.
- Biraz aşırı tepki verme eğilimi var, değil mi?

251
00:26:40,390 --> 00:26:43,350
Mahkeme karar verdi
meşru müdafaa dışında.

252
00:26:45,979 --> 00:26:48,022
Peki çocuk şimdi nerede?

253
00:26:49,065 --> 00:26:51,692
Kim olduğunu bilmek istiyorum
cezaevinden aradılar...

254
00:26:51,776 --> 00:26:54,111
ne zaman, ne onlar
tartışıldı ve ne kadar süreyle.

255
00:26:54,195 --> 00:26:55,904
Onları görmeye kim geldi?
Kimin için ateşliydiler?

256
00:26:55,989 --> 00:26:58,282
Hepsi! İşe koyulun!

257
00:26:58,867 --> 00:27:01,243
Guyana'ya gidiyorum.

258
00:27:02,829 --> 00:27:04,747
Güney Amerika.

259
00:27:04,831 --> 00:27:07,625
- Gidiyor musun? Yani, o kadar mı?
- Bir gemi bandosuyla.

260
00:27:10,337 --> 00:27:12,129
- Peki sen?
- Beni yener.

261
00:27:12,213 --> 00:27:15,549
Ama gitar çalmayacağım
kahrolası Aşk Gemisinde.

262
00:27:24,184 --> 00:27:27,102
Söyle, seninle gelebilir miyim?

263
00:27:27,187 --> 00:27:29,772
Bu sana bağlı, Angel.

264
00:27:32,525 --> 00:27:33,692
İşemeliyim.

265
00:27:35,612 --> 00:27:38,822
O kadar da zor değil.
Zavallı otomat makinesini suçlamayın.

266
00:27:38,907 --> 00:27:39,948
Ne için?

267
00:27:40,033 --> 00:27:42,284
Sen de öylesin
bunu kıracak kadar aptalsın.

268
00:27:42,369 --> 00:27:44,203
Bununla bir sorunun mu var?

269
00:27:44,287 --> 00:27:47,164
Üzgünüm! Gerçekten üzgünüm!

270
00:27:57,842 --> 00:27:59,718
Küçük köpeği vurdular.

271
00:28:00,095 --> 00:28:02,513
- Sıra kiminde?
- Sırada ben varım.

272
00:28:02,972 --> 00:28:06,016
Devam etmek. Birini serbest bırakın.

273
00:28:06,101 --> 00:28:07,851
Senin yerinde olsam tekrar düşünürdüm.

274
00:28:12,982 --> 00:28:14,441
Evet?

275
00:28:15,735 --> 00:28:18,237
Hala minibüsü bulamadınız mı?

276
00:28:20,907 --> 00:28:23,075
Biz polis miyiz yoksa
Braille Enstitüsü mü?

277
00:28:23,159 --> 00:28:25,577
Aslında kadınların yüzde 20'si
kaçaklar kendi başlarına geri dönerler.

278
00:28:28,581 --> 00:28:31,625
18 feet uzunluğunda, 9 feet yüksekliğinde.
ve 4 tekerleklidir.

279
00:28:31,710 --> 00:28:33,877
Ve yeşil. Anladım? Yeşil!

280
00:28:36,798 --> 00:28:40,384
Hey, sen de öyle yapmaz mıydın gerçekten
ipotek tasarruf hesabı gibi mi?

281
00:29:24,053 --> 00:29:25,471
Ne yaptılar?

282
00:29:25,555 --> 00:29:27,139
Onları soydum...

283
00:29:27,223 --> 00:29:29,892
ve hepsini ovuyorum
kendilerinin üzerinde.

284
00:29:30,351 --> 00:29:33,061
Tamam, resmi anladım.
Lisans numarası?

285
00:29:33,146 --> 00:29:36,523
HAR - HR 1 23. Teşekkürler.

286
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
- En azından espri anlayışları var.
-Harry mi?

287
00:29:39,569 --> 00:29:43,572
Hayır. Hayır, ben dışarıdayım.

288
00:29:43,656 --> 00:29:45,908
Ah, sanırım bazı şeyler
daha kötü olabilir.

289
00:29:45,992 --> 00:29:49,536
Otto'yu ziyaret edeceğim. Merhaba?

290
00:29:50,789 --> 00:29:54,833
Harry mi? hakkında konuşuyoruz
MS Ikarus, değil mi? Söyle bana:

291
00:29:54,918 --> 00:29:58,754
Bu plan işe yarayacak mı, yoksa ben deli miyim?
Ne zaman yola çıkıyor? Peki ne kadar?

292
00:30:01,216 --> 00:30:03,467
10.000 mark. Kişi başı mı?

293
00:30:03,551 --> 00:30:06,845
- Biraz daha yüksek sesle bağır.
- Paraya mı ihtiyacın var? Bir bankaya çarptım.

294
00:30:06,930 --> 00:30:09,765
- Unut gitsin.
- Neden? Bunu birçok kez yaptım.

295
00:30:09,849 --> 00:30:11,725
Çocuk oyuncağı.

296
00:30:11,810 --> 00:30:13,519
Bu yüzden saklıyorsun
sonu kalemde bitiyor.

297
00:30:13,603 --> 00:30:16,814
- Yasal bir yol olması lazım.
- Yasal?

298
00:30:20,443 --> 00:30:22,361
Angel'ın sakladığı 100.000 dolar var.

299
00:30:22,445 --> 00:30:25,280
Sen deli misin?
Bu bir sırdı.

300
00:30:26,616 --> 00:30:29,785
Üstelik bu benim geleceğim için.

301
00:30:31,454 --> 00:30:34,122
- Buna saygı duymalıyız.
- Hayır, yapmıyoruz!

302
00:30:34,207 --> 00:30:36,416
Kapat şu lanet televizyonu!

303
00:30:36,501 --> 00:30:39,545
Tek "siktir" mi
bildiğin kelime?

304
00:30:39,629 --> 00:30:41,964
Başka yollar da var
şeyleri ifade etmek.

305
00:30:42,048 --> 00:30:45,384
Affedersin.
Şair olduğunu bilmiyordum.

306
00:30:45,468 --> 00:30:47,344
Affedersiniz,
gerçekten konuşmak isteriz.

307
00:30:47,428 --> 00:30:50,514
- Televizyonu kapatabilir misin?
- HAYIR!

308
00:30:50,598 --> 00:30:53,725
Bu nedir?
"Müşteri Bir Pisliktir" haftası mı?

309
00:30:53,810 --> 00:30:57,688
İnsanları istemiyoruz
yine de senin burada olduğun gibi!

310
00:30:58,314 --> 00:30:59,982
...başarılı bir kaçış.

311
00:31:00,066 --> 00:31:02,526
Görkemli hapishane
cumartesi gecesi mola...

312
00:31:02,610 --> 00:31:04,152
Fotoğraflarımızı gösterecekler.

313
00:31:04,237 --> 00:31:07,573
André Roder ve Herbert Rahn,
her ikisi de ciddi tekrarlayan suçlular...

314
00:31:07,657 --> 00:31:10,367
cinayetten hüküm giymiş
Bir bankacının ölümü...

315
00:31:10,451 --> 00:31:12,035
Frankfurt Hapishanesinden kaçtı.

316
00:31:12,120 --> 00:31:14,705
Büyük ölçekli
insan avı sürüyor.

317
00:31:15,290 --> 00:31:16,456
Şimdi hava durumu.

318
00:31:16,541 --> 00:31:20,627
- Bizim hakkımızda tek kelime yok.
- Bütün bunlar ne demek oluyor?

319
00:31:20,712 --> 00:31:23,797
saymıyor muyuz?
Yani biz de ayrıldık.

320
00:31:24,591 --> 00:31:26,884
Bu en iyi şey
bu bizim başımıza da gelebilir.

321
00:31:26,968 --> 00:31:29,261
Sadece onları istiyorlar.

322
00:31:29,345 --> 00:31:30,846
Ama beni istemelerini istiyorum.

323
00:31:30,930 --> 00:31:33,515
birinin bakmasını istiyorum
benim için, bir değişiklik için.

324
00:31:37,979 --> 00:31:40,439
Buna inanmıyorum.

325
00:31:41,482 --> 00:31:46,570
Merhaba? Dinle, sik, nasıl oldun?
O pislikleri televizyona çıkarıyoruz da bizi mi çıkarmıyorlar?

326
00:31:46,654 --> 00:31:50,073
Sonuçta yaşadıklarım.
Neredeyse boynum kırılacaktı.

327
00:31:50,158 --> 00:31:51,742
"Kırbaç darbesi", aptal.

328
00:31:51,826 --> 00:31:55,245
- Bana aptal deme!
- Ne? Ne?

329
00:31:55,622 --> 00:31:57,331
Merhaba!

330
00:32:00,793 --> 00:32:02,502
Bizimle görüşmek istiyor.

331
00:32:02,587 --> 00:32:06,214
- Kamera karşısında bizi soyunduracağını mı sanıyorsun?
- Ona oral seks yapacağını söyledim.

332
00:32:06,299 --> 00:32:09,134
Çok komik. Ne hakkında konuşacağız?

333
00:32:09,218 --> 00:32:12,137
- Bir şeyler düşüneceğiz.
- Kiminle konuşacaksın?

334
00:32:12,221 --> 00:32:17,476
Gazete bile çıkarmadık.
Yazılmak için ne gerekiyor?

335
00:32:17,560 --> 00:32:21,355
Sadece öl. Sonra seni koyacaklar
arka sayfada. Değil mi Marie?

336
00:32:30,615 --> 00:32:31,949
Artık onu tamamen kaybetmişsindir.

337
00:32:35,286 --> 00:32:38,497
- Tamam, demek hapisten kaçtın.
- İyi başlangıç.

338
00:32:38,581 --> 00:32:40,457
Korkmuyor musun?
yakalanmaktan mı?

339
00:32:40,541 --> 00:32:44,336
Biz bundan korkuyoruz
diğer birçok şey.

340
00:32:51,678 --> 00:32:54,388
- Örneğin?
- Süper Yapıştırıcı.

341
00:32:54,472 --> 00:32:57,182
Eğer bunu gözlerine alırsan,
onları açamazsın. Sağ?

342
00:33:04,691 --> 00:33:07,526
Sadece zorundasın
göz kapaklarınızın arasından bakın.

343
00:33:07,610 --> 00:33:10,821
- Tek görebildiğim siyah.
- Görebildiğin tek şey siyah.

344
00:33:10,905 --> 00:33:13,281
Bu benim hatam değil.

345
00:33:19,038 --> 00:33:22,249
Peki bundan sonra ne yapacaksın?
Yok olmak? Saklanmak?

346
00:33:22,333 --> 00:33:25,877
Bir kraliçe gibi kendimi kaptırmak isterim.
Gu'ya kadar...

347
00:33:26,838 --> 00:33:29,506
Bize biraz borç verebilir misin?

348
00:33:35,388 --> 00:33:37,139
Bir şansımız olduğunu mu düşünüyorsun?

349
00:33:50,445 --> 00:33:53,155
Keşke uçabilseydim.
Sil şunu...

350
00:34:02,040 --> 00:34:04,249
- Müzik yapıyoruz.
- Biz bir grubuz.

351
00:34:04,333 --> 00:34:06,752
- "Haydutlar."
- Rock and roll. Bilirsin?

352
00:34:13,509 --> 00:34:15,927
Blitz TV ile
özel röportaj.

353
00:34:16,637 --> 00:34:19,890
Polis tarafından şöyle tanımlandı
son derece tehlikeli...

354
00:34:19,974 --> 00:34:22,476
kaçaklar çağırıyor
kendileri "Haydutlar".

355
00:34:23,728 --> 00:34:25,979
Bilmiyoruz
nereye gidiyorlar...

356
00:34:26,105 --> 00:34:27,981
ama sizi temin edebiliriz...

357
00:34:37,950 --> 00:34:40,202
Polisten korkmuyor musun?

358
00:34:40,286 --> 00:34:43,121
Polis? Hangi polis?

359
00:34:43,206 --> 00:34:45,499
Hiçbirini görmüyorum
polis buralarda.

360
00:34:46,167 --> 00:34:48,418
Cidden yapmıyorsun
nerede olduklarını biliyor musun?

361
00:34:48,503 --> 00:34:51,880
Sana söyledim. Beni aradılar.

362
00:34:51,964 --> 00:34:54,216
- Mahkumların %84'ü...
- Neyse, onlarla orada tanıştım.

363
00:34:55,343 --> 00:34:58,178
Bir dahaki sefere bizi götürürsün
seninle, anlaşıldı mı?

364
00:34:58,262 --> 00:35:00,972
Yardım etmeyi duydunuz ve
suçlulara yataklık ediyorsun, değil mi?

365
00:35:01,057 --> 00:35:02,766
Elbette.

366
00:35:04,185 --> 00:35:05,352
Takıma hoş geldiniz.

367
00:37:11,979 --> 00:37:13,271
Duygusal pislik.

368
00:37:14,440 --> 00:37:15,982
Kabul edildi.

369
00:37:16,067 --> 00:37:18,276
Bu ne anlama geliyor?
Hoşuna gitmedi mi?

370
00:37:20,279 --> 00:37:22,280
Aslında öyleyim.
Çok fazla.

371
00:37:27,203 --> 00:37:30,163
Bu boku ne kadar derine gömdün?
Kahretsin!

372
00:37:31,916 --> 00:37:34,751
Belki başka bir ağaçtı.

373
00:37:36,087 --> 00:37:39,214
İki saattir bunu söylüyorsun!
Bütün ormanı kazmak mı istiyorsun?

374
00:37:39,298 --> 00:37:43,260
Hırdavat dükkanındaki adam
bana alüminyumun paslanmadığını söyledi.

375
00:37:43,344 --> 00:37:45,804
- Bu gerçek bir atık tehlikesi.
- Bir şey buldum.

376
00:37:45,888 --> 00:37:49,182
- Bir şey buldum!
- Gerçekten mi?

377
00:37:49,267 --> 00:37:51,059
Metale benziyor.

378
00:37:54,063 --> 00:37:56,773
- Bu da ne?
- Patlamamış bir bomba.

379
00:37:56,857 --> 00:37:58,233
Ne?

380
00:37:58,317 --> 00:38:01,111
Bir işe yaramaz. İkinci Dünya Savaşı'ndan.

381
00:38:01,195 --> 00:38:03,822
- Patlayabilir mi?
- Artık değil.

382
00:38:03,906 --> 00:38:07,450
Sadece üzerine vurmaya devam edersen!

383
00:38:07,535 --> 00:38:08,952
Bok!

384
00:38:13,833 --> 00:38:16,835
Defol buradan! Koşmak!

385
00:38:18,045 --> 00:38:19,045
Acele etmek!

386
00:38:26,971 --> 00:38:29,389
Sana hiçbir şey olmayacağını söylemiştim.

387
00:38:33,477 --> 00:38:36,187
Peki ne yapacağız
şimdi para konusunda mı?

388
00:38:39,442 --> 00:38:41,860
Gerçekten onu burada bıraktım.

389
00:38:42,570 --> 00:38:44,654
Yemin ederim.

390
00:38:48,242 --> 00:38:49,951
Evet, doğru.

391
00:38:54,498 --> 00:38:56,958
Yalan söylemeyi bırak, Angel.

392
00:38:57,418 --> 00:39:00,211
Hepiniz nereye gidiyorsunuz?

393
00:39:00,296 --> 00:39:03,048
Bu sonraki şarkı ilgi çekecek
suç içgüdülerinize.

394
00:39:03,132 --> 00:39:06,801
Sizin tarafınızdan "İpli Kukla"
kaçakların favorisi "Haydutlar."

395
00:39:17,480 --> 00:39:18,688
Bu bizim şarkımız.

396
00:39:19,315 --> 00:39:20,523
Bu benim şarkım.

397
00:39:32,953 --> 00:39:34,829
Bu bizim şarkımız.

398
00:39:35,498 --> 00:39:39,626
- Ama reddettiler.
- Biliyordum. İyi olduğunu biliyordum.

399
00:39:39,710 --> 00:39:41,711
Yapmaları gerekmiyor mu
iznimizi al?

400
00:39:41,796 --> 00:39:43,755
Ne yapabiliriz? Dava mı açacaksın?

401
00:39:43,839 --> 00:39:46,007
- Ne?
- Kesinlikle.

402
00:39:46,092 --> 00:39:48,009
Dinlemek! Benim solom.

403
00:39:50,846 --> 00:39:53,306
Dikkatli ol.
Bu halı Nepal ipeğinden.

404
00:39:53,391 --> 00:39:55,433
Lekelere karşı çok hassastır.

405
00:39:55,518 --> 00:39:58,311
- Phil'den küçük bir hediye.
- Phil kim?

406
00:39:58,396 --> 00:40:00,313
Collins.

407
00:40:00,398 --> 00:40:03,233
Dinle dostum, istersen
şarkımızı radyoda çal...

408
00:40:03,275 --> 00:40:05,026
Sadece deneme amaçlı pazarlama yapıyordum.

409
00:40:05,111 --> 00:40:07,946
sana yardım etmek isterim
ama bunu en iyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.

410
00:40:09,532 --> 00:40:10,532
Kırk.

411
00:40:11,826 --> 00:40:13,743
- Kırk ne?
- Bin.

412
00:40:15,413 --> 00:40:18,706
Kırk bin
Şarkınızı test pazarlaması mı yapıyorsunuz?

413
00:40:18,791 --> 00:40:21,084
Ama henüz bir kuruş bile kazanmadım.

414
00:40:23,170 --> 00:40:25,588
komik bir duyguya kapılıyorum
bizi soymaya çalışıyorsun.

415
00:40:25,673 --> 00:40:27,715
Neye ihtiyacın var
kırk bin için mi?

416
00:40:27,800 --> 00:40:32,387
- Hızlı bir kaçış mı?
- Haydi, kaçırmayacaksın bile.

417
00:40:33,931 --> 00:40:37,434
- 40.000'le fazla uzağa gidemezsin.
- O halde bize daha fazlasını ver.

418
00:40:38,727 --> 00:40:40,979
Kim olduğunu sanıyorsun?

419
00:40:42,565 --> 00:40:44,607
Rolling Stones'u mu?

420
00:40:44,692 --> 00:40:46,568
Sen sadece dört yaşındasın
hapishaneden kaybedenler...

421
00:40:46,652 --> 00:40:49,863
kim berbat bir şey yapar
müzik için bahane.

422
00:40:49,947 --> 00:40:53,074
Satmanızın tek nedeni
çünkü polis senin peşinde.

423
00:40:53,159 --> 00:40:56,411
Para için yaşayan
paradan başka bir şey almıyor.

424
00:40:56,495 --> 00:40:57,495
Ne?

425
00:40:57,580 --> 00:40:59,289
Para için yaşayan...

426
00:40:59,373 --> 00:41:03,543
Dinle, bir milyon var
müzisyenler orada.

427
00:41:03,627 --> 00:41:06,379
Ve onlar binlerce
senden kat kat daha iyi!

428
00:41:09,508 --> 00:41:12,093
Ama sadece biziz
büyük kahve lekeleri yapanlar.

429
00:41:12,178 --> 00:41:13,887
Ne yapıyorsun?

430
00:41:14,263 --> 00:41:15,847
Ah, çok üzgünüm.

431
00:41:18,476 --> 00:41:20,518
Hepiniz deli misiniz? Kes şunu!

432
00:41:20,603 --> 00:41:23,396
Kırk bin ya da biz
sonraki duvarlardan başlayın.

433
00:41:23,481 --> 00:41:27,317
- Tamam, tamam. Otuz bin.
- Az önce kırk demedim mi?

434
00:41:27,401 --> 00:41:30,445
Sana otuz vereceğim
ama bir şartla:

435
00:41:32,281 --> 00:41:34,449
Hepiniz bunu imzalayın.

436
00:41:38,204 --> 00:41:40,497
İsimlerimiz zaten üzerinde.

437
00:41:40,581 --> 00:41:42,540
Bu sadece resmi bir anlaşma...

438
00:41:42,625 --> 00:41:45,460
tutabileceğim
şarkıyı test ediyorum.

439
00:41:45,544 --> 00:41:48,588
- Elli bin.
- Anladın!

440
00:42:06,857 --> 00:42:08,358
- Hayır.
- Kahretsin!

441
00:42:08,442 --> 00:42:09,943
- Nerede?
- Ah, hayır! - Ah, evet!

442
00:42:10,027 --> 00:42:11,486
Şimdi ne olacak?

443
00:42:12,321 --> 00:42:13,655
Güneş gözlüğü.

444
00:42:13,739 --> 00:42:19,035
Tek duyduğum bir patlamaydı.
ve buraya geldiğimde gitmişlerdi.

445
00:42:19,119 --> 00:42:21,329
Bütün ormanı kazdılar.

446
00:42:21,413 --> 00:42:22,997
Ne dedi? Onun aksanı...

447
00:42:23,082 --> 00:42:25,875
Kazmakla ilgili bir şey
Ormanın yukarısında efendim.

448
00:42:25,960 --> 00:42:29,212
- Etrafta büyük köstebekler var.
- Vay!

449
00:42:31,549 --> 00:42:34,133
Sanırım yapabilirlerdi
Bir keresinde buraya para gömmüştüm.

450
00:42:34,218 --> 00:42:36,469
Onu bulduklarını mı düşünüyorsun?

451
00:42:36,554 --> 00:42:40,014
- Hiçbir fikrim yok.
- Bir yerden para bulmaları gerekiyor.

452
00:42:42,518 --> 00:42:46,312
- Belki birinin onlara bir iyilik borcu vardır.
- Sağ. Devam et.

453
00:42:46,397 --> 00:42:49,566
Yardım edebilecek biri
ülkeden çıkıyorlar.

454
00:42:49,650 --> 00:42:51,776
Seni bu kadar emin kılan ne
ülkeyi terk mi edecekler?

455
00:42:51,860 --> 00:42:55,238
İstatistiksel olarak %68 konaklama
federal sınırlar içinde...

456
00:42:55,322 --> 00:42:59,659
Schneider, alıntı mı yapıyorsun?
sevişirken bile istatistik mi?

457
00:42:59,743 --> 00:43:01,869
- Teşekkür ederim.
- Bahsetme.

458
00:43:01,954 --> 00:43:05,039
-Ludwig.
- Ne zaman istersen polise yardım edebilirim.

459
00:43:05,124 --> 00:43:06,749
- Tanrı kutsasın.
- Memnuniyetle.

460
00:43:06,834 --> 00:43:08,251
Teşekkür ederim.

461
00:43:08,335 --> 00:43:11,045
Arsayı buldular
Rover Frankfurt yakınlarında.

462
00:43:11,130 --> 00:43:12,505
Öyle görünüyorlar
Kuzeye doğru ilerliyoruz.

463
00:43:12,673 --> 00:43:15,925
Yemin ederim çok başarılı olacak.

464
00:43:16,010 --> 00:43:20,221
En kötüleri bile
şarkının hit olacağı kesin.

465
00:43:20,306 --> 00:43:23,558
Ve bende var
sadece elli kişilik haklar.

466
00:43:25,853 --> 00:43:28,313
Bölmekten nefret ediyorum ama...

467
00:43:31,025 --> 00:43:33,818
"Siktir git. Gel benimle uç.
Elvis. Kahrolası kahve."

468
00:44:00,179 --> 00:44:02,096
Ne kadar hoş bir yer. Çok kırmızı.

469
00:44:16,236 --> 00:44:18,237
Sorun ne?

470
00:44:21,200 --> 00:44:24,160
Her zaman bir ipucu olmak istedim
"Bravo" bulmacasında.

471
00:44:25,454 --> 00:44:27,413
Bu yüzden?

472
00:44:28,666 --> 00:44:30,917
Onlar çalıştırmıyorlar
Artık çapraz bulmaca.

473
00:44:37,925 --> 00:44:40,385
Bir işarete ihtiyacım var... hemen.

474
00:44:54,733 --> 00:44:57,902
Sen öldüğünde,
solucanlar tarafından yenilirsin.

475
00:44:58,821 --> 00:45:00,780
Yenilmek istemiyorum.

476
00:45:01,949 --> 00:45:05,451
- Yanmak istiyorum.
- Ne dersen de, Marie.

477
00:45:16,463 --> 00:45:18,631
Selam barmen! Votka!

478
00:45:27,641 --> 00:45:30,268
Biraz ara vereceğiz.

479
00:47:29,304 --> 00:47:34,225
- Kahve içmeye geleyim mi?
- Evet.

480
00:47:42,693 --> 00:47:44,235
Evet?

481
00:47:45,070 --> 00:47:46,612
Nerede?

482
00:47:47,906 --> 00:47:50,408
Sizin için daha önemli olan şey:
Benimle seks mi yoksa kariyerin mi?

483
00:47:52,494 --> 00:47:54,120
Seninle seks yapmak.

484
00:47:54,746 --> 00:47:57,915
almanın daha iyi bir yolunu biliyorum
bir orgazm. Onları yakaladık!

485
00:48:47,716 --> 00:48:48,758
Luna!

486
00:48:53,388 --> 00:48:55,181
- Ne?
- Luna, polisler!

487
00:48:56,224 --> 00:48:58,142
Bayanlar ve baylar,
böldüğüm için üzgünüm.

488
00:48:58,226 --> 00:49:00,645
Müfettiş Schwarz, Cl D.

489
00:49:00,729 --> 00:49:02,688
seni rahatsız etmekten nefret ediyorum
müzikal ara...

490
00:49:02,773 --> 00:49:05,149
ama bu hanımlar
tutuklular.

491
00:49:05,233 --> 00:49:07,735
Olduğun yerde kal.
Etrafınız sarılmış durumda.

492
00:49:07,819 --> 00:49:10,571
- Kendini tut.
- Ne yapacağız?

493
00:49:10,656 --> 00:49:13,240
Bir rehin almalıyız.

494
00:49:15,243 --> 00:49:16,786
Tamam, kim gelmek ister?

495
00:49:17,537 --> 00:49:19,872
- Herkes olduğu yerde kalsın!
- Kimse kıpırdamasın!

496
00:49:20,749 --> 00:49:23,125
- Silahı bırak!
- Sarışın adamı alalım.

497
00:49:23,210 --> 00:49:26,003
- Hayır, o.
- Kararını ver.

498
00:49:26,088 --> 00:49:28,297
- Kıpırdama!
- O!

499
00:49:30,050 --> 00:49:31,467
Buraya gel!

500
00:49:36,807 --> 00:49:40,810
Sen Emma'sın, değil mi? Emma, ​​sakin ol.
Her şey yolunda.

501
00:49:40,894 --> 00:49:42,603
Bırak onu! Kaçamazsın.

502
00:49:43,772 --> 00:49:45,773
Ah evet?

503
00:49:45,857 --> 00:49:47,650
Emma, ​​bırak onu.

504
00:49:47,734 --> 00:49:50,319
- Tanıştığıma memnun oldum. Ben Emma'yım.
- MERHABA. Batı.

505
00:49:55,283 --> 00:49:57,535
Silahlarınızı bırakın! Silah yok!

506
00:49:58,120 --> 00:49:59,620
Geçmemize izin verin!

507
00:50:01,289 --> 00:50:03,207
Gitmene izin vereceğiz
ama önce konuşalım.

508
00:50:03,291 --> 00:50:06,627
Satın almayın. yapmamızı istiyor
onun güzel kafasını uçurmak mı?

509
00:50:06,712 --> 00:50:08,129
Sana yardım etmeme izin ver.

510
00:50:08,213 --> 00:50:11,757
- O zaman adamlarını geri ara!
- Eğer onu bırakırsan, gitmene izin veririm.

511
00:50:11,842 --> 00:50:13,676
Sana söz veriyorum.

512
00:50:19,516 --> 00:50:21,892
- Silahlarınızı bırakın.
- Hadi gidelim!

513
00:50:21,977 --> 00:50:24,937
- Emma, ​​onun yerine beni al!
- Git kendini becer!

514
00:50:25,022 --> 00:50:28,315
- Yolumdan çekil!
- Araban nerede?

515
00:50:30,068 --> 00:50:33,237
VW minibüsüne doğru gidiyorlar.
Ona bir verici takın.

516
00:50:33,321 --> 00:50:37,033
- Bir ekip arabası görsem ölür!
- Onu kaldırımdan soyabilirsin!

517
00:50:37,117 --> 00:50:40,327
Onlara bir avantaj sağlayacağız.
o zaman onları takip edeceğiz.

518
00:50:44,958 --> 00:50:47,084
- Kuyu?
- Başaramadım.

519
00:50:47,169 --> 00:50:48,169
Bok!

520
00:50:49,379 --> 00:50:51,338
Nasılsın?

521
00:50:55,385 --> 00:50:57,136
Bok.

522
00:50:57,220 --> 00:51:01,474
- Bunu yaptığıma inanamıyorum.
- Çok profesyonel.

523
00:51:01,558 --> 00:51:04,852
Artık her polis
Özgür dünya peşimizde.

524
00:51:11,318 --> 00:51:13,903
Harry'yi aramalıyız.
Şimdi gitmemiz gerek.

525
00:51:46,728 --> 00:51:49,146
İstediğin bir şey var mı
yapmak istedin ama yapmaktan korktun mu?

526
00:51:49,189 --> 00:51:50,898
Bir çocuk sahibi ol.

527
00:51:50,941 --> 00:51:52,399
Hiçbir şey değil.

528
00:51:52,484 --> 00:51:55,611
Öpüşmekten korkarsın
Eğer istersen birisi.

529
00:51:55,695 --> 00:51:57,905
Neden isteyeyim?

530
00:52:10,377 --> 00:52:12,044
Ah evet? hoş
tanışalım. Ben Emma'yım.

531
00:52:13,797 --> 00:52:16,173
Havada kayboldular.

532
00:52:16,258 --> 00:52:19,135
Bu kaset şuraya gidiyor:
her haber personeli...

533
00:52:19,219 --> 00:52:20,970
her şımarıklıkta
ülkedeki istasyon.

534
00:52:21,054 --> 00:52:23,305
Bu boku istiyorum
6:00 haberlerinde.

535
00:52:24,432 --> 00:52:26,517
Zayıf halka kim?

536
00:52:27,435 --> 00:52:30,771
- Angelika Kleinschmidt.
- Sağ. İşte bunun için gidiyoruz.

537
00:52:31,398 --> 00:52:33,315
Doldurur musun tatlım?

538
00:52:34,192 --> 00:52:37,194
Çiftlerin evde kaldığını nadiren görürsünüz
Balayı için Almanya'ya gidiyorlar.

539
00:52:39,781 --> 00:52:42,366
Kendi kendimize şöyle dedik:
"Evim gibisi yok."

540
00:52:42,450 --> 00:52:43,951
Sağ.

541
00:52:44,953 --> 00:52:47,955
- İşte buradasın.
- Teşekkürler. Hadi gidelim canım.

542
00:53:04,556 --> 00:53:09,226
Evet, maliyetini biliyorum, Harry.
Zaten paramız var.

543
00:53:09,311 --> 00:53:11,604
Bir sonraki gemi ne zaman kalkıyor?

544
00:53:12,939 --> 00:53:15,900
Üç hafta mı? Evet, tamam.

545
00:53:15,942 --> 00:53:18,861
Biz orada olacağız. Seni sonra ararım.

546
00:53:30,373 --> 00:53:33,959
20 Nisan'da doğdu. Koç burcudur.

547
00:53:35,045 --> 00:53:37,213
Ne kadar tatlı!

548
00:53:37,297 --> 00:53:40,007
Massachusetts. Amerikan.

549
00:53:40,425 --> 00:53:43,802
Almanya'ya ilk gelişim.
Sadece manzaraları görmek istedim.

550
00:53:44,471 --> 00:53:46,388
Bir turist!

551
00:53:46,890 --> 00:53:49,600
- İyi öpüştüğüne eminim.
- Sence?

552
00:53:50,435 --> 00:53:54,271
- Haklısın.
- Üst vücudun biraz çalışmaya ihtiyacı var.

553
00:53:54,314 --> 00:53:57,191
Bütün Amerikalıların olduğu doğru mu?
boxer şort mu giyiyorsun?

554
00:53:58,109 --> 00:53:59,818
- Eminim. Beyaz?
- Kırmızı?

555
00:53:59,903 --> 00:54:01,612
- Yeşil?
- Gülen yüzlerle mi?

556
00:54:01,696 --> 00:54:04,114
- Hatırlayamıyorum.
- Kendimiz görelim.

557
00:54:06,034 --> 00:54:08,619
Çok ısınıyor olmalısın.

558
00:54:17,671 --> 00:54:20,130
Gemimiz üç hafta sonra kalkıyor.

559
00:54:20,674 --> 00:54:23,717
Sadece mecburuz
o zamana kadar ortalıkta kalmayın.

560
00:54:23,802 --> 00:54:26,136
Bir partiyi kaçırıyorsun.

561
00:57:42,834 --> 00:57:45,419
Hızlı bir kovalamacanın ardından...

562
00:57:45,503 --> 00:57:48,213
Herbert Rahn öldürüldü
silah sesleri karşılığında.

563
00:57:51,384 --> 00:57:53,427
Suç ortağı André Roder...

564
00:57:53,511 --> 00:57:56,847
kim birden fazla aldı
kurşun yaraları...

565
00:57:56,931 --> 00:57:59,850
bu sabah öldü
hastaneye giden yol.

566
00:58:01,811 --> 00:58:04,855
birlikte yaşıyoruz
tüm hayatımız boyunca ölüm.

567
00:58:06,107 --> 00:58:11,612
Şu ana kadar
aslında meydana gelir.

568
00:58:12,947 --> 00:58:14,740
Luna gitti.

569
00:58:15,783 --> 00:58:18,368
Kahretsin! Bok!

570
00:58:40,350 --> 00:58:41,517
Luna.

571
00:58:50,068 --> 00:58:51,610
Kıçımı öp!

572
00:58:53,196 --> 00:58:55,906
Lanet olsun, Luna.

573
00:58:55,949 --> 00:58:59,660
- Bizi yakalamalarını mı istiyorsun?
- Yani seni yakalamak için mi?

574
00:59:00,954 --> 00:59:03,080
Ben öyle demedim.

575
00:59:04,499 --> 00:59:06,917
Burası gerçekten kokuyor!

576
00:59:09,087 --> 00:59:12,548
- Sidik gibi kokuyor!
- Ne istiyorsun zaten?

577
00:59:14,259 --> 00:59:17,135
Demek istediğim, vermiyorsun
ne olur bize.

578
00:59:18,346 --> 00:59:21,056
Sadece izliyorsun
kendin için dışarı.

579
00:59:24,102 --> 00:59:26,937
Farkına bile varmazsın
eğer geri kalanımız gitmiş olsaydı.

580
00:59:36,906 --> 00:59:41,034
Benden ne istediğini söyle.

581
00:59:41,494 --> 00:59:43,579
Sadece istiyorum...

582
00:59:43,663 --> 00:59:46,331
Ah, kaybol.
Herkesin yaptığı gibi.

583
00:59:46,416 --> 00:59:49,751
Biliyor musun?
Senin kendine acıma davranışlarından gerçekten bıktım.

584
00:59:49,836 --> 00:59:52,129
İçerideki tek kişi sen değilsin
zarar gören dünya.

585
00:59:52,213 --> 00:59:54,339
Ah evet? Bana bundan bahset.

586
00:59:56,509 --> 00:59:58,385
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

587
00:59:58,469 --> 01:00:02,556
Peki, bunun hakkında konuşmak istiyorum.

588
01:00:02,640 --> 01:00:06,059
Öncelikle şunu konuşmak istiyorum
neden bunun hakkında konuşmak istemiyorsun?

589
01:00:06,144 --> 01:00:10,689
Anlıyorum. İnsanlar hakkında konuşmuyor
çevrelerinizdeki şeyler.

590
01:00:10,773 --> 01:00:14,109
Her şey çok gizli.

591
01:00:14,193 --> 01:00:19,114
- Beni anlamaya çalışmayın.
- Vurup öldürdüğün o adam...

592
01:00:19,198 --> 01:00:21,867
Eminim yapmamıştır
seni de anlıyorum.

593
01:00:22,702 --> 01:00:25,579
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Tam olarak nasıl oldu?

594
01:00:25,663 --> 01:00:29,916
Birlikte oynadınız
bir caz grubundaydı, değil mi?

595
01:00:32,920 --> 01:00:35,297
Ve sonra bir gün o değildi
artık senin için yeterince iyi.

596
01:00:35,381 --> 01:00:36,673
Sadece görebiliyorum.

597
01:00:36,758 --> 01:00:40,093
Onu başından savmak istedin.
ve sinirlendi.

598
01:00:40,178 --> 01:00:42,262
Sonra tutundu
senin orta sınıf kıçın.

599
01:00:42,930 --> 01:00:44,640
Yoksa senin miydi
orta sınıf göğüsleri mi?

600
01:00:44,724 --> 01:00:48,268
Ama kimse sana bunu yapmıyor.
Yani kırdın, değil mi?

601
01:00:48,353 --> 01:00:52,105
Ve Emma burada acımasız olduğundan,
onu vurarak öldürdü.

602
01:00:59,530 --> 01:01:01,156
olan birini tanıyordum
bir zamanlar acımasızdı.

603
01:01:03,493 --> 01:01:05,369
Ne yaptığını biliyor musun?

604
01:01:06,913 --> 01:01:08,246
Beni dövdü.

605
01:01:10,708 --> 01:01:12,209
O yendi...

606
01:01:13,211 --> 01:01:17,005
Hayatı yendi
bedenimin hemen dışında.

607
01:01:18,758 --> 01:01:22,260
Aslında beni öldüresiye dövmeye çalıştı.
ama başarılı olamadı.

608
01:01:23,346 --> 01:01:25,055
Tanrım.

609
01:01:28,518 --> 01:01:31,728
Sadece beni yendi
ben bayılana kadar...

610
01:01:31,813 --> 01:01:34,606
ve sonra uyandım
hastanede.

611
01:01:35,400 --> 01:01:37,567
Ben oradayken...

612
01:01:38,444 --> 01:01:41,321
Ben oradayken,
Ölmüş olmayı diledim.

613
01:01:42,949 --> 01:01:45,909
onun olmasını diledim
işi bitirmişti.

614
01:01:49,455 --> 01:01:52,165
Ben o kişiydim
kim ölmüştü...

615
01:01:53,710 --> 01:01:55,711
ve benim bebeğim değil.

616
01:01:57,046 --> 01:02:01,258
İçimde büyüyen çocuk.
Anlamak?

617
01:02:21,404 --> 01:02:26,491
Üzgünüm.
Bazen öyle şeyler söylüyorum ki...

618
01:02:26,576 --> 01:02:28,869
Sadece bilmiyorum.

619
01:02:35,668 --> 01:02:37,294
Evet?

620
01:02:37,879 --> 01:02:39,963
Seninle geliyorum.

621
01:02:43,301 --> 01:02:45,677
Biliyorum. Biliyorum.

622
01:02:52,810 --> 01:02:57,439
"haydutlar
Şimdi CD, Kaset ve LP'de"

623
01:02:58,816 --> 01:02:59,941
Ah kahretsin!

624
01:03:02,695 --> 01:03:06,239
Fantastik. Neredeyse gerçek gibi görünüyor.

625
01:03:06,324 --> 01:03:07,824
Müthiş.

626
01:03:07,909 --> 01:03:10,243
Bu gerçek, seni aptal.

627
01:03:25,218 --> 01:03:27,135
Rehine konusunda endişeliyim.

628
01:03:35,686 --> 01:03:39,314
Bizim için mükemmel zamanlama
Yüzler şehrin her yerine yayıldı.

629
01:03:39,398 --> 01:03:43,819
Harika. annem olacak
Plakımı satın aldığım için çok gurur duyuyorum.

630
01:03:43,903 --> 01:03:45,445
Bizim rekorumuz.

631
01:03:47,406 --> 01:03:50,325
Burada neler oluyor?

632
01:03:50,409 --> 01:03:52,494
Yoğun saat.

633
01:03:52,578 --> 01:03:55,330
Sen anlamazsın Angel.
Hiçbir zaman acele etmene gerek yoktu.

634
01:03:57,625 --> 01:03:59,459
Hey, siz "Haydutlar" değil misiniz?

635
01:04:02,755 --> 01:04:04,047
Evet.

636
01:04:04,131 --> 01:04:06,258
Vay! İmzanızı alabilir miyim?

637
01:04:06,342 --> 01:04:08,009
Sorun değil.

638
01:04:20,857 --> 01:04:23,066
Rehine sen misin?

639
01:04:28,239 --> 01:04:29,948
İtme. Birer birer.

640
01:07:09,942 --> 01:07:12,277
- Yapabilir miyim? Üzgünüm.
- Bu kadar yeter!

641
01:07:12,361 --> 01:07:15,488
Çıkarın bu pisliği buradan!
Geri dönüştürün.

642
01:07:15,573 --> 01:07:20,160
- Veya fakirlere bağışlayın.
- Patron, insanlar arayıp duruyor.

643
01:07:20,244 --> 01:07:22,746
1 5 kesin gözlem,
20 krank...

644
01:07:22,830 --> 01:07:25,582
43 şikayet ve şunu alın:

645
01:07:25,666 --> 01:07:28,710
1.427 kişi onları destekliyor.

646
01:07:28,794 --> 01:07:31,880
Elbette tezahürat yapacaklar
bir grup kadın hükümlü.

647
01:07:31,964 --> 01:07:36,593
Ama bırak arabalarını çalsınlar
ve polis devleti istiyorlar.

648
01:07:44,101 --> 01:07:45,477
Harika.

649
01:07:45,561 --> 01:07:48,813
Sonunda bir pop yıldızıyım ve
kimse beni tanıyamaz.

650
01:07:48,898 --> 01:07:51,191
Üstelik üşüyorum.

651
01:07:54,195 --> 01:07:56,196
Hiçbir yerde oynayamıyoruz bile.

652
01:07:56,280 --> 01:07:59,240
Dokuz gün daha
ve bunu başardık.

653
01:07:59,325 --> 01:08:01,284
Otto'yu görmeye gitmek istiyorum.

654
01:08:01,368 --> 01:08:03,286
söylemedin mi
çok mu uzaktaydı?

655
01:08:03,370 --> 01:08:05,080
Tam olarak değil.

656
01:08:06,248 --> 01:08:08,917
Bir fotoğraf çekebilir miyim?

657
01:08:09,001 --> 01:08:10,710
Kimse eve dönmedi
buna inanacak.

658
01:08:10,795 --> 01:08:12,087
Elbette.

659
01:08:12,630 --> 01:08:15,340
Ben burada buna kısmi katılıyorum.
Zaten park yasağı olan bölgede.

660
01:08:21,722 --> 01:08:24,682
Bir kez daha yapabilir misin?
Anlamadım.

661
01:08:25,184 --> 01:08:28,269
- Elbette. Çünkü o sensin.
- Batı!

662
01:08:29,980 --> 01:08:32,065
Gerçekten bunu tercih ederim.

663
01:08:44,870 --> 01:08:46,955
Eminim şimdi bunu yapamazsınız.

664
01:08:53,129 --> 01:08:54,963
Marie'yi bu kadar uzun süren ne?

665
01:08:55,047 --> 01:08:58,633
Bir saat sonra döneceğini söyledi.
Neredeyse üç oldu.

666
01:08:58,717 --> 01:09:02,137
Muhtemelen yapacak çok işi var
On üç yıl sonra Otto'ya söylüyorum.

667
01:09:05,099 --> 01:09:07,142
Otto nerede yaşıyor bu arada?

668
01:09:36,422 --> 01:09:38,006
Bu Otto mu?

669
01:09:43,596 --> 01:09:46,222
ne kadar zamandır varsın
bunu biliyor muydun Marie?

670
01:09:47,933 --> 01:09:50,560
Hapse girdikten bir yıl sonra...

671
01:09:52,938 --> 01:09:54,606
o öldü.

672
01:09:56,400 --> 01:09:59,402
var mı diye sordum
Burada benim için herhangi bir oda var.

673
01:10:00,321 --> 01:10:02,488
Biraz yana kaysaydı.

674
01:10:03,324 --> 01:10:04,699
Peki ne dedi?

675
01:10:05,910 --> 01:10:07,118
Evet.

676
01:10:22,801 --> 01:10:26,012
Açılış gecesi kocam
Paul ilk sırada...

677
01:10:26,096 --> 01:10:28,765
ve Otto oynuyordu
"Bıçağı Mack."

678
01:10:28,849 --> 01:10:31,851
Ve birdenbire koşturdu...

679
01:10:31,936 --> 01:10:33,645
beni dışarı çıkardı
orkestra çukuru...

680
01:10:33,729 --> 01:10:35,396
ve kulağıma bağırdı...

681
01:10:35,481 --> 01:10:38,608
"Şarkı söyle Marie. Sen söyler misin?"
Soho'nun üzerindeki ayı görüyor musun?"

682
01:10:38,692 --> 01:10:42,070
Ben de "Görüyorum aşkım" dedim.
Kalbimin atışını hissediyor musun?"

683
01:10:42,154 --> 01:10:44,322
O da "Hissediyorum sevgilim" dedi.

684
01:10:44,406 --> 01:10:46,741
Ben de dedim ki:
"Sen nereye gidersen oraya gideceğim."

685
01:10:47,201 --> 01:10:49,369
Ve dedi ki...

686
01:10:50,704 --> 01:10:53,122
"Nerede olursan ol...

687
01:10:55,793 --> 01:10:58,419
Ben de orada olmak istiyorum.

688
01:11:00,839 --> 01:11:04,008
Aşk sürer ya da sürmez...

689
01:11:07,596 --> 01:11:09,931
şu ya da bu yerde."

690
01:11:11,684 --> 01:11:12,934
Otto.

691
01:11:25,489 --> 01:11:27,156
Merhaba Marie! Kenara çekil!

692
01:11:29,702 --> 01:11:31,828
Beni bekle!

693
01:11:37,376 --> 01:11:39,836
Bok! Sanırım pantolonumu kaybettim!

694
01:11:39,920 --> 01:11:42,463
Luna! İçeri gelin!

695
01:11:42,548 --> 01:11:44,090
Hayır, ben...

696
01:11:45,843 --> 01:11:47,635
Yüzmeyi sevmiyorum.

697
01:12:08,157 --> 01:12:12,368
Bize yiyecek bir şeyler alacağım.
Özel bir şey ister misin?

698
01:12:12,453 --> 01:12:14,454
Batı mı?

699
01:12:31,430 --> 01:12:33,389
Faturayı bile ödemediler.

700
01:12:33,474 --> 01:12:35,558
1.476 mark.

701
01:12:35,642 --> 01:12:37,894
- Her telefon görüşmesi bu mu?
- Evet.

702
01:12:37,936 --> 01:12:40,104
- O adama dokunduk mu?
-Harry mi?

703
01:12:40,189 --> 01:12:42,231
Artık adamlar işin içinde.

704
01:12:42,608 --> 01:12:44,025
Bu çok da ironik değil.

705
01:12:44,109 --> 01:12:47,278
Kıçımızı köleleştiriyoruz
gece gündüz izinli...

706
01:12:47,363 --> 01:12:49,822
ve bir partileri var.

707
01:13:02,002 --> 01:13:03,419
Onları yakaladık.

708
01:13:03,504 --> 01:13:05,296
Batı Frazier.

709
01:13:06,382 --> 01:13:11,219
F-r-a-z-i-e-r.

710
01:13:13,013 --> 01:13:16,474
Teşekkürler Harry.
Çok tatlısın. Hoşçakal.

711
01:13:56,265 --> 01:13:58,433
- Merhaba?
- Merhaba Melek.

712
01:13:58,517 --> 01:14:01,811
Müfettiş Schwarz burada.
Başının belada olduğunu söyleyebilirim.

713
01:14:33,594 --> 01:14:35,928
Çok güzel gözlerin var.

714
01:14:36,013 --> 01:14:37,221
Evet, doğru.

715
01:14:40,684 --> 01:14:42,685
Kapa çeneni.

716
01:17:43,325 --> 01:17:46,369
Hayalimdeki tatil:
Bir ahırda inek pisliği içinde oturuyorum.

717
01:17:46,453 --> 01:17:49,121
Daha iyi bir fikrin var mı?

718
01:17:50,165 --> 01:17:52,541
Siz kızlar benim yaptığımı yapmalısınız.

719
01:17:52,626 --> 01:17:55,336
Kafanı kullanmalısın.

720
01:17:56,755 --> 01:17:59,590
Herkes sorumlu
kendi eylemleri için.

721
01:17:59,675 --> 01:18:01,509
Yani sorun değil o zaman
sana tokat atarsam?

722
01:18:01,593 --> 01:18:05,054
sen olduğun sürece
sorumluluk al.

723
01:18:09,685 --> 01:18:11,936
- Bir sorun mu var?
- Hayır. Olmalı mı?

724
01:18:13,814 --> 01:18:15,439
Sadece soruyorum.

725
01:18:17,025 --> 01:18:18,943
Artık biliyorsun.

726
01:18:22,197 --> 01:18:25,116
- Gazeteyi daha sonra alabilir miyim?
- Bitirmedim.

727
01:18:25,200 --> 01:18:27,952
- "Sonra" dedim.
- Evet, seni duydum.

728
01:18:28,036 --> 01:18:31,288
- Az önce sordum.
- Ne zamandan beri soruyorsun ki?

729
01:18:32,040 --> 01:18:34,709
Sadece canını sıkan şeyin ne olduğunu söyle.
Bir kereliğine.

730
01:18:34,793 --> 01:18:38,546
- Her zaman kendimi bir bilgi yarışmasındaymış gibi hissediyorum.
- Gösteri yapan sensin.

731
01:18:38,630 --> 01:18:41,006
En azından ararım
şeyler olduğu gibi.

732
01:18:41,049 --> 01:18:43,759
Hakkında masal yok
gömülü hazineler.

733
01:18:44,928 --> 01:18:47,763
Çünkü sen hiç
gömecek bir şey vardı.

734
01:18:50,934 --> 01:18:52,768
Kapa çeneni!

735
01:19:39,566 --> 01:19:41,317
İyi misin? Araba sürmeli miyim?

736
01:19:41,401 --> 01:19:42,902
Ne?

737
01:19:43,278 --> 01:19:45,196
Araba sürmeli miyim?

738
01:20:05,133 --> 01:20:07,051
Gemimiz yola çıkıyor
tam 54 saat içinde.

739
01:20:08,804 --> 01:20:10,513
Artık görebiliyorum.
Güvertenin altında bir bar var.

740
01:20:11,556 --> 01:20:14,099
Sağ. Ve bir bilardo masası.

741
01:20:14,935 --> 01:20:17,520
Ve mürettebat adamları
gömlekleri çıkarılmış halde.

742
01:20:20,190 --> 01:20:22,233
Buradan çıkmalıyız.

743
01:20:22,317 --> 01:20:24,443
Bu değil mi
neyden bahsediyoruz?

744
01:20:24,528 --> 01:20:26,904
Hayır, şimdi demek istiyorum.

745
01:20:26,988 --> 01:20:29,949
Oynamaya devam et Marie.
Bu çok güzeldi.

746
01:20:31,701 --> 01:20:34,078
sana söylemem gerek
önemli bir şey.

747
01:20:35,747 --> 01:20:37,206
Ama...

748
01:20:38,875 --> 01:20:40,793
Marie mi?

749
01:20:58,728 --> 01:21:00,563
Nefes almıyor.

750
01:21:18,665 --> 01:21:21,000
Rehine hâlâ ellerinde mi?

751
01:21:21,084 --> 01:21:23,460
Hayır, öyle görünmüyor.

752
01:21:24,713 --> 01:21:26,922
Engelle
arkalarındaki köprü.

753
01:21:27,007 --> 01:21:29,133
Elbe 13'ten SEZ'e.
Köprüyü kapatın.

754
01:21:31,803 --> 01:21:34,179
İşte bu. Artık yok
benim için yolda hayat.

755
01:21:52,699 --> 01:21:54,992
Neden etrafta kimse yok?

756
01:22:04,753 --> 01:22:06,795
Aman Tanrım...

757
01:22:19,476 --> 01:22:21,644
Neler oluyor, kahretsin?

758
01:22:23,271 --> 01:22:24,855
Polis. Her yer.

759
01:22:30,654 --> 01:22:32,613
Bir sorun var.

760
01:22:49,798 --> 01:22:51,256
Taşınıyoruz!

761
01:22:55,261 --> 01:22:56,845
Luna, hadi!

762
01:22:57,222 --> 01:22:59,473
Buradan çıkmalıyız!

763
01:23:00,517 --> 01:23:03,310
Hayır gitmiyorum
onu yalnız bırakmak.

764
01:23:03,395 --> 01:23:06,605
O öldü! Ona yardım edemezsin.

765
01:23:06,690 --> 01:23:08,649
Bırak beni! gitmiyorum!

766
01:23:15,949 --> 01:23:17,157
Dinlemek.

767
01:23:17,242 --> 01:23:20,577
Marie'nin ne yaptığını hatırlıyor musun?
Her zaman ölümden bahsettin mi?

768
01:23:21,079 --> 01:23:24,498
Luna, Marie ne yaptı?
Her zaman ölümden bahseder misin?

769
01:23:24,582 --> 01:23:26,834
"Ölümle yaşıyoruz
tüm hayatımız.

770
01:23:26,918 --> 01:23:29,211
Şu ana kadar
aslında oluyor."

771
01:23:30,588 --> 01:23:32,006
Evet.

772
01:23:32,090 --> 01:23:35,175
hiç anlamadım
şu ana kadar ne demek istediğini.

773
01:23:36,594 --> 01:23:38,887
Sonunda olduğu yerde
her zaman olmak istedim.

774
01:23:46,229 --> 01:23:47,646
Yaklaşıyorlar.

775
01:23:55,864 --> 01:23:57,823
Ona bir söz verdin.

776
01:24:17,343 --> 01:24:19,303
Onlar ne yapıyor?

777
01:25:15,568 --> 01:25:17,069
Ateş etme!

778
01:26:16,546 --> 01:26:18,589
- Haydi, kahretsin!
- Atlamıyorum!

779
01:26:20,884 --> 01:26:22,426
Sana tutunacağım, tamam mı?

780
01:26:24,846 --> 01:26:28,140
Bakın, gerçekten çok kolay.

781
01:27:18,316 --> 01:27:20,192
MERHABA. Onu buradan çıkarın.

782
01:27:25,698 --> 01:27:27,491
Hayatta kaldıklarını mı düşünüyorsun?

783
01:27:27,575 --> 01:27:29,451
Elbette yaptılar.

784
01:27:41,923 --> 01:27:45,050
Marie! Marie!

785
01:27:52,934 --> 01:27:54,601
Işığa mı ihtiyacınız var?

786
01:28:19,252 --> 01:28:21,378
Küçük bir teorim var.

787
01:28:22,297 --> 01:28:25,090
Sadece aptal
suçlular hapse girer.

788
01:28:25,174 --> 01:28:28,927
Seni istisna olarak görüyorum.
Zeki. Yetenekli, daha az değil.

789
01:28:29,387 --> 01:28:32,097
Müziğinizi gerçekten beğeniyorum.
Açıkçası.

790
01:28:32,473 --> 01:28:34,558
Hatta CD'nizin bir kopyasını bile satın aldım.

791
01:28:38,771 --> 01:28:41,356
Ama bir zayıf noktan var Emma.

792
01:28:43,901 --> 01:28:47,112
Kendinizi uyumlu hale getiriyorsunuz
bunu hak etmeyen insanlar.

793
01:28:47,196 --> 01:28:49,614
Burada oturmak zorunda mıyım ve
bu adamı dinler misin?

794
01:28:50,742 --> 01:28:52,743
Elbette yapmalısın
bunu değerlendirdik.

795
01:28:53,703 --> 01:28:56,705
Çünkü bu yüzden
burada oturuyorsun.

796
01:29:03,379 --> 01:29:06,340
Biz bu konuda değildik
Köprü tesadüfen oluştu, Emma.

797
01:29:09,635 --> 01:29:11,345
İki seçeneğiniz var.

798
01:29:11,429 --> 01:29:15,182
Bana arkadaşlarının nerede olduğunu söyle
ve sana söz veriyorum hoşgörü göreceksin.

799
01:29:15,266 --> 01:29:16,933
Eğer bana yardım etmezsen...

800
01:29:17,060 --> 01:29:20,312
iki arkadaşın olmayabilir
ülkeden çıkarmak.

801
01:29:21,397 --> 01:29:24,232
Sen ayrılmak istedin
ülke, değil mi?

802
01:29:29,280 --> 01:29:31,656
Yarına kadar vaktin var
Karar vermek için sabah...

803
01:29:31,741 --> 01:29:33,492
Arkadaşların ne kadar önemli.

804
01:29:41,292 --> 01:29:43,085
Bu çok kötü.

805
01:29:45,338 --> 01:29:48,048
Savcıya söyleyeyim mi?

806
01:29:48,132 --> 01:29:50,133
bu kadınların
zararsız kaçaklar...

807
01:29:50,218 --> 01:29:52,094
yoksa poz verdiklerini mi söyleyeyim
halk için tehlike mi?

808
01:29:52,178 --> 01:29:53,929
Aradaki fark 15 yıl.

809
01:29:56,140 --> 01:29:59,142
Çıkmak ister misin
35 yaşında mı buradasın yoksa 50 yaşına kadar mı bekleyeceksin?

810
01:30:25,461 --> 01:30:28,088
Eminim o
karanlık bir hücrede.

811
01:30:28,589 --> 01:30:30,507
Yüksek güvenlikli kanat.

812
01:30:32,927 --> 01:30:34,845
Ve burası polislerle dolu.

813
01:30:36,347 --> 01:30:40,058
- Ve silahlılar, değil mi?
- Elbette. Makineli tüfeklerle.

814
01:30:42,270 --> 01:30:45,313
Büyük bir güvenlik bölgesi.
Patlayıcı olmadan içeri girilemez.

815
01:30:45,398 --> 01:30:48,316
Ve içeri girdikten sonra,
bir daha asla çıkamayacaksın.

816
01:30:56,117 --> 01:30:58,910
"Pro - 1, Con - 23"

817
01:31:34,989 --> 01:31:36,990
Konuşmuyor.

818
01:31:37,074 --> 01:31:40,994
Yapabileceğimiz tek şey umut etmek
diğerleri onunla iletişim kurmaya çalışıyor.

819
01:31:41,454 --> 01:31:45,332
- Biraz kahve ister misin?
- Benim evimde mi yoksa seninkinde mi?

820
01:31:46,751 --> 01:31:50,462
Üzgünüm, kaldırmayacağım
Ta ki o kadınlar parmaklıklar ardında olana kadar.

821
01:31:50,546 --> 01:31:51,922
Durmak.

822
01:32:13,945 --> 01:32:16,196
- Gitmesine izin ver!
- Silahı bırak!

823
01:32:16,280 --> 01:32:19,157
Dikkatli olmak!
Angel'ın şutu çok kötü.

824
01:32:22,828 --> 01:32:25,872
- Ne demek istediğimi anladın mı?
- Tamam, silahını bırak.

825
01:32:30,753 --> 01:32:33,213
Evet. Ve kenara doğru.

826
01:32:33,297 --> 01:32:36,466
- Tekmele şunu.
- Evet, tekmele!

827
01:32:36,926 --> 01:32:39,344
- Büyük bir hata yapıyorsun.
- Pek çok şeyden sadece biri, bayım.

828
01:32:39,929 --> 01:32:42,347
Bir tane daha olmayacak
fark yaratın.

829
01:32:46,143 --> 01:32:47,769
Teşekkür ederim.

830
01:32:51,023 --> 01:32:52,315
Affedersin.

831
01:33:04,662 --> 01:33:05,787
İyi akşamlar.

832
01:33:12,295 --> 01:33:14,796
Geri kalanını geçirmek istiyorum
Yüksek güvenlikli kanatta hayat mı?

833
01:33:17,883 --> 01:33:20,218
Angel, sen gençsin.

834
01:33:20,303 --> 01:33:22,220
Yakışıklısın.
Yetenekli bir dolandırıcı.

835
01:33:22,305 --> 01:33:25,265
- Geleceğini hiç düşünmüyor musun?
- Kapa çeneni!

836
01:33:28,185 --> 01:33:30,854
O şey
oldukça ağır, değil mi?

837
01:33:30,938 --> 01:33:33,523
Haydi, yere koy.

838
01:33:33,608 --> 01:33:37,319
Hiçbir şey yapmayacağımı biliyorsun
ortağım zarar görmeden dönene kadar.

839
01:33:37,820 --> 01:33:40,030
Bana güvenebilirsin Melek.

840
01:33:56,589 --> 01:33:58,923
İçerisi sessiz,
yoksa kıçını tekmeleyeceğiz!

841
01:34:13,648 --> 01:34:17,233
"Özgürlük sadece başka bir şey
kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını ifade eden kelime."

842
01:34:17,860 --> 01:34:21,696
Ve Janis'in ne kadar uzağa gittiğini görüyorsun
bu hayat felsefesini benimsedim.

843
01:34:22,698 --> 01:34:24,658
Uyuşturucu kullanmaktansa ölmek daha iyidir.

844
01:34:32,166 --> 01:34:34,751
Nereden aldın
süslü jartiyer?

845
01:34:34,835 --> 01:34:36,544
Karınızdan mı?

846
01:34:38,214 --> 01:34:41,591
- Dulum.
- O mu gitti yoksa sen mi?

847
01:34:42,843 --> 01:34:45,011
Eşim beni terk etti.

848
01:34:46,764 --> 01:34:49,432
Terk edilmiş adamlar tehlikelidir.

849
01:34:58,859 --> 01:35:00,402
Teşekkür ederim.

850
01:35:02,571 --> 01:35:04,239
Memnuniyetle.

851
01:35:07,702 --> 01:35:08,910
Merhaba Müfettiş.

852
01:35:16,544 --> 01:35:17,919
Sorun değil.

853
01:35:28,389 --> 01:35:31,307
Oldukça güzel oldu
şu ana kadar yolculuk öyle değil mi?

854
01:35:39,650 --> 01:35:44,028
Aslında en iyi zamandı
Hayatım boyunca hiç yaşadım.

855
01:35:50,035 --> 01:35:52,495
-Emma mı?
- Evet.

856
01:35:53,873 --> 01:35:55,999
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

857
01:35:59,628 --> 01:36:02,881
Polis gelmedi
o köprü tamamen tesadüf eseri.

858
01:36:04,049 --> 01:36:05,633
Her şey hazır.

859
01:36:08,596 --> 01:36:10,930
- Siz ikiniz iyi misiniz?
- Elbette.

860
01:36:11,015 --> 01:36:12,390
İyi.

861
01:36:13,267 --> 01:36:16,311
Tam olarak 36 saat 20 dakikada,
yolumuza devam edeceğiz.

862
01:36:16,395 --> 01:36:19,147
Sadece hayal edin:
Kumsalda bir bar...

863
01:36:19,231 --> 01:36:21,941
- Caipirinha dolu bir bardak...
- Güneş ışığı.

864
01:36:22,026 --> 01:36:24,944
Tek endişemiz: Hindistan cevizi
başımıza düşebilir.

865
01:36:25,029 --> 01:36:29,073
Bir yıl içinde konuşacağımıza eminim
akıcı bir Güney Amerikalı, değil mi?

866
01:36:30,659 --> 01:36:32,035
Sağ.

867
01:36:34,580 --> 01:36:37,248
Marie'nin şu anda ne yaptığını merak ediyorum.

868
01:36:37,333 --> 01:36:39,000
Muhtemelen Otto için piyano çalıyordur.

869
01:36:39,084 --> 01:36:41,211
Umarım şarkılarımızı beğenir.

870
01:36:41,295 --> 01:36:42,837
Elbette.

871
01:36:43,798 --> 01:36:45,840
Bir gün gidiyorum
aynı şekilde yapmak için.

872
01:36:45,925 --> 01:36:49,302
Sadece ne zaman olacağına karar ver
ölme zamanı geldi.

873
01:36:50,095 --> 01:36:53,973
Şansımla,
Test laboratuarında bir fare olarak yeniden doğacağım.

874
01:36:55,142 --> 01:36:58,061
Hayır, sen bir
ormandaki panter.

875
01:36:59,104 --> 01:37:02,273
Senin gibi geri dönmek istiyorum.

876
01:37:02,358 --> 01:37:05,109
Dürüst. Veya senin gibi.

877
01:37:05,736 --> 01:37:09,739
Ya da benim gibi. Ama bir
biraz daha burada.

878
01:37:09,824 --> 01:37:11,783
Veya Marie olarak.

879
01:37:13,994 --> 01:37:17,413
En azından o zaman yeniden bir araya gelebiliriz.
Daha önce olduğu gibi oynayın.

880
01:37:37,017 --> 01:37:39,894
"'Haydutların Zeki Dedektifleri"

881
01:37:41,564 --> 01:37:43,189
"'Haydutlar' Kayboluyor"

882
01:37:43,274 --> 01:37:44,983
"'Haydutlar': Öldüler mi?"

883
01:37:45,067 --> 01:37:47,026
"Asya'da 'Haydutlar' Görüldü"

884
01:37:52,658 --> 01:37:55,618
Gittiler. %100 eminim.

885
01:37:55,703 --> 01:37:57,078
Gitmiş değiller.

886
01:38:11,093 --> 01:38:12,343
"Buradaydık."

887
01:38:16,557 --> 01:38:18,433
Buna inanamıyorum.

888
01:38:18,517 --> 01:38:20,643
biz duymadık
çağlar boyunca onlardan.

889
01:38:20,728 --> 01:38:22,854
Ve daha önce de hep bunu yaptık.

890
01:38:22,938 --> 01:38:26,190
varsa alırız
Bu yapacağım son şey.

891
01:38:26,275 --> 01:38:27,942
Taşaklarıma saldırıyorlar!

892
01:38:29,862 --> 01:38:33,448
Komşum bana şunu sordu:
başka bir konser verirler...

893
01:38:33,532 --> 01:38:35,158
onunla gider miydim?

894
01:38:45,002 --> 01:38:49,672
Her kulüp gözetim altında
Şehirdeki bar ve konser salonu.

895
01:38:51,425 --> 01:38:54,010
Onlar çılgınlar.
Aklını kaçırmışlar.

896
01:38:54,094 --> 01:38:55,929
Sadece beni rahatsız etmek istiyorlar.

897
01:41:59,696 --> 01:42:01,197
Evet?

898
01:42:06,120 --> 01:42:07,328
Oynuyorlar.

899
01:45:13,390 --> 01:45:17,852
Patron, az önce atladılar
çatıdan ve insanlardan...

900
01:49:50,083 --> 01:49:52,209
Altyazı ortak finansmanlı
Alman Filmleri tarafından




